Sie sind im Bereich Medizin oder Gesundheit tätig und benötigen für Ihr Projekt medizinische Texte. Die Zeit drängt und Sie brauchen den Inhalt lieber gestern als morgen. Ihr Medizin-Thema muss für den Leser spannend, aber auch gut verständlich geschrieben sein. Als Medizinjournalistin ist das Professional Medical Writing genau mein Einsatzgebiet. Sie erklären mir Ihr Anliegen, ich recherchiere und schreibe den Text passend zu Ihren Bedürfnissen.
Angebote an medizinischen Texte
Patientenbroschüre
Eine gute Patientenbroschüre überzeugt Fachkräfte, Betroffene und Angehörige. Sie informiert, bietet einfache Erklärungen und verweist auf hilfreiche Ressourcen. Mein Fokus liegt darauf, Broschüren zu gestalten, die Patientinnen und Patienten durch ihre gesamte Krankheitsreise begleiten.
Experteninterviews
In der Medizin schlagen Experteninterviews eine wichtige Brücke zwischen Betroffenen und Wissenschaft. In Interviews zu hochkomplexen Themen geben Expertinnen und Experten auf Deutsch, Englisch oder Französisch Einblicke in ihr Fachgebiet und erreichen mit meinen Texten ein breites Publikum.
Mailings an Fachpersonen
Ein Mailing ist ein bewährtes Marketingtool, doch die Konkurrenz durch neue Medien ist gross. Ein Mailing muss überraschen, interessante Fakten liefern und die Balance zwischen fesselnder Sprache und wissenschaftlichem Inhalt beherrschen - eine Fähigkeit, die ich als Medical Writer mitbringe.
Webtexte
Ihr Auftritt im Internet ist unvollständig. Benötigen Sie Texte, die auch gefunden werden? SEO, Keywords und Lesbarkeit sind wichtig bei Webtexten. Doch die Leserinnen und Leser möchten auch Inhalt, der fachlich überzeugt. Ich biete Ihnen beides.
Medizinische Lehrmittel
Als Dozentin für Anatomie und Pathologie am Careum Bildungszentrum in Zürich liebe ich das Unterrichten und kenne die Tücken des Lernens. Dieses Wissen lasse ich beim Verfassen von medizinischen Lehrmitteln einfliessen.
Medienmitteilung Pharma
Eine Medienmitteilung im Pharma-Bereich ist voll von Fakten. Studienergebnisse mit vielen Zahlen dominieren. Mein Augenmerk liegt hier besonders auf verständlichen Erklärungen und Überleitungen.
Überarbeitung Webauftritt
Die Medizin ist kurzlebig. Behandlungen, Medikamente und Operationstechniken ändern sich ständig. Ihre Webpage kommt dabei nicht mit und enthält veraltete Informationen. Ich suche die Fehler und überarbeite Ihre Texte.
Unterlagen Aussendienst
Sie haben eine neue Studie und möchten diese wirkungsvoll aufarbeiten? Ich finde den USP für Ihr Produkt und erstelle die Verkaufsargumente. Falls Sie fachliche Unterstützung für die Aussendienstschulung brauchen, helfe ich gerne.
Weitere Möglichkeiten
Für weitere medizinische Texte stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung und bin offen für neue Ideen. Gerne besprechen wir gemeinsam Ihre spezifischen Anforderungen und wir diese umsetzen können.
Projektablauf
Bei Projektbeginn bestimmen wir gemeinsam folgende Eckpunkte:
Wer liest den Text?
Bei medizinischen Fachpersonen wie Ärzten oder Apothekern verwende ich bewusst medizinische Fachbegriffe. Laien möchte ich damit nicht abschrecken. Ich schreibe gerne in einfachen Worten und mit kurzen Sätzen. Das Geheimnis von gutem Medical Writing ist, komplizierte medizinische Themen verständlich zu erklären. Es macht mir grossen Spass, den schwierigen Medizin-Fremdwörtern den Schrecken zu nehmen. Jeder versteht die Abläufe im Körper, wenn sie verständlich beschrieben sind.
Wo steht der Text?
Planen Sie eine Patientenbroschüre oder einen Fachartikel? Brauchen Sie Content für Ihre Website oder ein Lehrbuch für Studierende? Je nachdem, wo der Text hinkommt, braucht es einen anderen Textaufbau. Medizinische Texte sind sehr unterschiedlich. Beim Schreiben denke ich entweder wie eine Patientin, wie eine Journalistin, wie eine Wissenschaftlerin oder wie eine Lehrperson. Ich baue gewünschte Keywörter ein und achte auf die Textlänge sowie die Lesbarkeit.
Welches Ziel hat der Text?
Möchten Sie mit Ihrem Text informieren oder etwas verkaufen? Möchten Sie die Leser zu Taten motivieren oder zu einem Besuch in Ihre Klinik auffordern? Mit einer klaren Ausrichtung des Textes schaffen Sie Vertrauen. Patientinnen und Patienten, Ärztinnen und Ärzte sowie andere Gesundheitsinteressierte schätzen fundierte Informationen, die praxisnah und verständlich präsentiert werden.
Wann brauchen Sie den Text?
Normalerweise eilt es, wenn Sie sich bei mir melden. Das ist mir bewusst. Mein Engagement und meine medizinische Fachkompetenz beschleunigen die Abläufe. Die langjährige Erfahrung schlägt sich im Tempo nieder. Ich liefere rasch und zuverlässig, doch ich kann nicht zaubern. Ein guter Text muss auch etwas reifen. Deshalb melden Sie sich bitte frühzeitig!
Dr. med. Kathrin Zimmermann
Langjährige Erfahrung in Medizin, Pharma & Bildung
Im April 2020 gründete ich die Firma medQuest und bin seitdem selbstständig als medizinische Fachjournalistin. Der Weg zu diesem Schritt ging über Jahre. Ich hatte das Glück, mit meiner neugierigen Art in viele verschiedene Bereiche hineinschauen zu dürfen. Mein Fundament ist das Medizinstudium mit Doktortitel. Dazu kamen Einblicke in die Pharma- und Kosmetikbranche sowie die Tätigkeiten beim Fernsehen, im Bildungswesen und als wissenschaftliche Assistenzärztin, die meinen grossen Rucksack an Erfahrungen füllten.
Medizin
Pharma
Sprache & KI
Bildung
Fernsehen
1999 schloss ich das Medizinstudium an der Universität Zürich ab und erwarb den Doktorgrad in Medizin. Nach kurzer Zeit als Assistenzärztin in der Chirurgie zog es mich in die Pharmabranche. Zu einem späteren Zeitpunkt ging ich zurück in die Medizin. Dabei arbeitete ich an wissenschaftlichen Publikationen, erfasste Daten, wertete Statistiken aus und verfasste Texte.
Beim pharmazeutischen Unternehmen Takeda war ich als Produktmanagerin tätig. Die Funktion als beratende Ärztin nahm ich bei der Kosmetikmarke Vichy von L'Oréal wahr. Als Diréctrice Relations Médicales baute ich den Aussendienst für Ärzte auf. Diese Einblicke ins Marketing waren für mich enorm wertvoll, weil mir die Wirkung von Worten bewusst wurde. Bei der Schulung des Aussendienst entdeckte ich meine Freude am Erklären von medizinischen Themen.
In der dynamischen Welt der Sprache und KI habe ich meine Leidenschaft für das Schreiben und die digitale Kommunikation entdeckt. Bei Wortliga.de erwarb ich im Lehrgang Online-Texter/in umfassende Kenntnisse im Verfassen von ansprechenden Texten für Webseiten und Social Media. Mein jüngster Abschluss als CAS Digital Publisher - AI Writer / AI Prompter (ChatGPT) bei der Schweizerischen TeXt AKADEMIE in Partnerschaft mit der HWZ (Hochschule für Wirtschaft Zürich) half mir, meine Fertigkeiten zu vertiefen. Mein Interesse an digitalen Innovationen und meine Offenheit für Neues treiben mich an, stets am Puls der Zeit zu bleiben und die Möglichkeiten der KI in der Sprachverarbeitung voll auszuschöpfen.
Meine Lehrtätigkeit als Dozentin am Careum Bildungszentrum in Zürich erfüllt mich mit grosser Freude. Ich unterrichte Anatomie und Pathologie beim Lehrgang HF Pflege, HF Operationstechnik und HF medizinisch-technische Radiologie. Die Begeisterung der Studierenden für medizinische Themen steckt auch mich an. Durch den fachlichen Austausch mit Personen aus der Praxis bleibe ich auf dem neusten Stand der Medizin.
Die Fernsehsendung Gesundheit Sprechstunde auf SRF1 zeigte mir nochmals eine ganz andere Facette des Medizinjournalismus. Interviews mit Fachexperten, die Zusammenarbeit mit Kliniken und die Gespräche mit Betroffenen standen im Zentrum. Die Gesundheit Sprechstunde gehörte damals zu Ringier Entertainment. So kam ich zu einer wöchentlichen Kolumne beim Blick am Abend.
Dr. med. Kathrin Zimmermann
Langjährige Erfahrung in Medizin, Pharma & Bildung
Im April 2020 gründete ich die Firma medQuest und bin seitdem selbstständig als medizinische Fachjournalistin. Der Weg zu diesem Schritt ging über Jahre. Mein Fundament ist das Medizinstudium mit Doktortitel. Dazu kamen Einblicke in die Pharma- und Kosmetikbranche sowie Tätigkeiten im Fernsehen, Bildungswesen und als wissenschaftliche Assistenzärztin.
1999 schloss ich das Medizinstudium an der Universität Zürich ab und erwarb den Doktorgrad in Medizin. Nach kurzer Zeit als Assistenzärztin in der Chirurgie zog es mich in die Pharmabranche. Zu einem späteren Zeitpunkt ging ich zurück in die Medizin. Dabei arbeitete ich an wissenschaftlichen Publikationen, erfasste Daten, wertete Statistiken aus und verfasste Texte.
Beim pharmazeutischen Unternehmen Takeda war ich als Produktmanagerin tätig. Bei Vichy von L'Oréal war ich als beratende Ärztin aktiv. Als Diréctrice Relations Médicales baute ich den Aussendienst für Ärzte auf und entdeckte meine Leidenschaft für das Erklären medizinischer Themen.
In der dynamischen Welt der Sprache und KI entdeckte ich meine Leidenschaft für das Schreiben und die digitale Kommunikation. Ich erwarb umfassende Kenntnisse im Verfassen von Texten für Webseiten und Social Media und vertiefte meine Fähigkeiten im Bereich AI Writing und AI Prompting bei der Schweizerischen TeXt AKADEMIE.
Als Dozentin am Careum Bildungszentrum in Zürich unterrichte ich Anatomie und Pathologie. Die Arbeit mit Studierenden bereichert mich und hält mich auf dem neuesten Stand der medizinischen Entwicklungen.
Die Fernsehsendung Gesundheit Sprechstunde auf SRF1 bot mir einen tiefen Einblick in den Medizinjournalismus. Interviews mit Fachexperten, Zusammenarbeit mit Kliniken und Gespräche mit Betroffenen prägten diese Erfahrung.
Referenzen
"Super Zusammenarbeit - Genau, speditiv und vielfältig - mitdenkend und unkompliziert."
Rolf Ryter - Geschäftsführer pharmacom active marketing gmbh
"Top Umgang mit Experten und Klinikleitern - sympathisches Auftreten und hohes Fachwissen."
Mark Wettstein - ehem. Director Health Tourism Schweiz Tourismus
"Denkt beim Schreiben an die Zielgruppe - liefert schnell und unterstützt da, wo es brennt"
Manuela Altorfer - Mitglied Verlagsleitung Careum Verlag